Возможно используется общий ресурс без разграничения прав доступа (пользователь nobody)... Тогда дело в правах доступа в самой файловой системе и надо выполнить такую команду:

# chown nobody /<ПУТЬ К РАЗДЕЛЯЕМОЙ ДИРЕКТОРИИ>